கார் பிராண்டுகளின் சரியான உச்சரிப்பு - செவர்லே, லம்போர்கினி, போர்ஸ், ஹூண்டாய்

வாகன ஓட்டிகள், சில கார் மாடல்களைப் பற்றி விவாதித்து, அவர்களின் பெயர்களை எவ்வாறு தவறாக உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம். இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஏனென்றால் இத்தாலிய, ஜெர்மன் மற்றும் இன்னும் அதிகமாக ஜப்பானிய அல்லது கொரிய மொழியைப் படிப்பதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் விதிகள் அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்கவில்லை.

மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் லம்போர்கினி, இந்த நிறுவனத்தின் பெயர் "லம்போகினி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இத்தாலிய மொழியின் விதிகளை நாங்கள் ஆராய மாட்டோம், இந்த வார்த்தை "லம்போர்கினி" என்று சரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று மட்டுமே கூறுவோம்.

மற்ற பொதுவான தவறுகளில், அமெரிக்க உற்பத்தியாளரான செவ்ரோலெட்டின் சிதைந்த பெயரை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம். சில ஓட்டுநர்கள், செவர்லே ஏவியோ அல்லது எபிகா அல்லது லாசெட்டியை வைத்திருப்பதாக பெருமையாகக் கூறுகிறார்கள். பிரஞ்சு மொழியில் இறுதி “டி” படிக்க முடியாது, எனவே நீங்கள் அதை உச்சரிக்க வேண்டும் - “செவ்ரோலெட்”, அல்லது அமெரிக்க பதிப்பில் - “செவி”.

போர்ஷே என்ற பெயரும் தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. வாகன ஓட்டிகள் "Porsche" மற்றும் "Porsche" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் ஜேர்மனியர்களும் ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள பிரபலமான ஆட்டோமொபைல் ஆலையின் தொழிலாளர்களும் போர்ஸ் பிராண்டின் பெயரை உச்சரிக்கிறார்கள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பிரபலமான மாடலின் நிறுவனர் பெயரை சிதைப்பது நல்லதல்ல.

நீங்கள் ஐரோப்பிய மாடல்களுடன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சமாளிக்க முடிந்தால், சீன, கொரிய மற்றும் ஜப்பானியர்களுடன் விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

உதாரணமாக ஹூண்டாய். அது உச்சரிக்கப்படாதவுடன் - ஹூண்டாய், ஹூண்டாய், ஹூண்டாய். கொரியர்களே இந்த பெயரை ஹன்ஜா அல்லது ஹங்குல் என்று படிக்கிறார்கள் என்று சொல்வது மதிப்பு. கொள்கையளவில், நீங்கள் அதை எப்படிச் சொன்னாலும், அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள், குறிப்பாக உங்கள் காரில் நிறுவனத்தின் லோகோவைப் பார்த்தால். அதிகாரப்பூர்வ ஹூண்டாய் டீலர்களின் வலைத்தளங்களில், அவர்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதுகிறார்கள் - "ஹூண்டாய்" அல்லது "ஹூண்டாய்", மேலும் விக்கிபீடியாவில் படியெடுத்தல் படி, இந்த பெயர் "ஹூண்டாய்" என்று உச்சரிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது. ஒரு ரஷ்யருக்கு, "ஹூண்டாய்" மிகவும் பரிச்சயமானது.

ஹூண்டாய் டக்சன் எஸ்யூவியின் சரியான வாசிப்பும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது, “டக்சன்” மற்றும் டஸ்சன் இரண்டும் படிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அது சரியாக இருக்கும் - டக்சன். அமெரிக்காவின் அரிசோனா மாகாணத்தில் உள்ள நகரத்தின் நினைவாக இந்த காருக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

மிட்சுபிஷி என்பது பெயரில் உடன்பாடு இல்லாத மற்றொரு பிராண்ட் ஆகும். ஜப்பானியர்கள் இந்த வார்த்தையை "மிட்சுபிஷி" என்று உச்சரிக்கின்றனர். லிஸ்பிங் அமெரிக்கர்களும் பிரிட்டிஷ்காரர்களும் இதை "மிட்சுபிஷி" என்று உச்சரிக்கின்றனர். ரஷ்யாவில், சரியான உச்சரிப்பு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது - மிட்சுபிஷி, அவை பெரும்பாலும் அமெரிக்க பாணியில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும்.

மற்றொரு ஜப்பானிய பிராண்ட் சுசுகி, இது பெரும்பாலும் "சுசுகி" என்று வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஜப்பானிய மொழியின் விதிகளின்படி, நீங்கள் "சுசுகி" என்று சொல்ல வேண்டும்.

நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் அவ்வளவு முக்கியமல்ல, ஒரு விதியாக, வாகன ஓட்டிகள் ஒரு பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஆனால் அவர்கள் "Renault" அல்லது "Peugeot" என்று "Renault" அல்லது "Peugeot" இல் கூறும்போது, ​​அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

ஏற்றுகிறது…