சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் தந்தைகள் - ஹெவ்லெட் மற்றும் பேக்கார்ட்
தொழில்நுட்பம்

சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் தந்தைகள் - ஹெவ்லெட் மற்றும் பேக்கார்ட்

கலிஃபோர்னியாவின் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் முன்னோடிகளாக இருக்க யாராவது தகுதியானவர்கள் என்றால், அது நிச்சயமாக இந்த இரண்டு மனிதர்களே (1). அவர்களிடமிருந்தும் அவர்களின் பணியான ஹெவ்லெட்-பேக்கர்டிடமிருந்தும்தான் கேரேஜில் தொடங்கும் தொழில்நுட்ப ஸ்டார்ட்அப்களின் பொதுவான யோசனை வருகிறது. ஏனென்றால் அவர்கள் உண்மையில் ஒரு கேரேஜில் தொடங்கினார்கள், அது இன்றுவரை, HP ஆல் வாங்கி மீட்டெடுக்கப்பட்டு, பாலோ ஆல்டோவில் ஒரு சுற்றுலா அம்சமாக உள்ளது.

CV: வில்லியம் ரெடிங்டன் ஹெவ்லெட் டேவிட் பேக்கார்ட்

பிறந்த தேதி: ஹெவ்லெட் - 20.05.1913/12.01.2001/07.09.1912 (சரிசெய்யப்பட்டது 26.03.1996/XNUMX/XNUMX) டேவிட் பேக்கார்ட் - XNUMX/XNUMX/XNUMX (சரிசெய்யப்பட்டது XNUMX/XNUMX/XNUMX)

குடியுரிமை: அமெரிக்கன்

குடும்ப நிலை: ஹெவ்லெட் - திருமணமானவர், ஐந்து குழந்தைகள்; பேக்கர்ட் - திருமணமானவர், நான்கு குழந்தைகள்

அதிர்ஷ்டம்: இருவரும் இறக்கும் போது தோராயமாக $XNUMX பில்லியன் ஹெச்பி வைத்திருந்தனர்

கல்வி: ஹெவ்லெட் - சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள லோவெல் உயர்நிலைப் பள்ளி, ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம்; ஸ்டான்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கொலராடோவின் பியூப்லோவில் உள்ள பேக்கார்ட்-சென்டெனியல் உயர்நிலைப் பள்ளி

ஒரு அனுபவம்: ஹெவ்லெட்-பேக்கர்டின் நிறுவனர்கள் மற்றும் தலைமையின் நீண்ட கால உறுப்பினர்கள் (பல்வேறு பதவிகளில்)

கூடுதல் சாதனைகள்: IEEE நிறுவனர்கள் பதக்கம் மற்றும் பல தொழில்நுட்ப விருதுகள் மற்றும் வேறுபாடுகளைப் பெற்றவர்கள்; பேக்கார்டுக்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதக்கமும் வழங்கப்பட்டது மற்றும் முதல் இணைய டொமைன்களில் ஒன்றான HP.com ஐ பதிவு செய்தது.

ஆர்வங்கள்: ஹெவ்லெட் - தொழில்நுட்பம்; பேக்கார்ட் - நிறுவன நிர்வாகத்தின் புதுமையான முறைகள், தொண்டு

ஹெச்பி நிறுவனர்கள் - டேவ் பேக்கார்ட் மற்றும் வில்லியம் "பில்" ஹெவ்லெட் - அவர்கள் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்தனர், அங்கு 30 களில், பேராசிரியர் ஃபிரடெரிக் டெர்மன் தலைமையிலான குழுவில், அவர்கள் முதல் மின்னணு சாதனங்களை வடிவமைத்தனர்.

அவர்கள் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்தனர், எனவே பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த பிறகு, ஹெவ்லெட்டின் கேரேஜில் துல்லியமான ஒலி ஜெனரேட்டர்களை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்க முடிவு செய்தனர்.

ஜனவரி 1939 இல் அவர்கள் கூட்டாக நிறுவனத்தை உருவாக்கினர் ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட். HP200A ஆடியோ ஜெனரேட்டர் ஒரு லாபகரமான திட்டமாகும்.

முக்கிய சுற்று உறுப்புகளில் மின்தடையமாக ஒரு ஒளி விளக்கைப் பயன்படுத்துவதால், போட்டியாளர்களின் ஒத்த சாதனங்களை விட தயாரிப்பு மிகக் குறைவாக விற்கப்படலாம்.

HP200A விலை $54,40 என்று சொன்னால் போதுமானது, மூன்றாம் தரப்பு ஆஸிலேட்டர்களின் விலை குறைந்தது நான்கு மடங்கு அதிகம்.

பிரபல திரைப்படமான "ஃபேண்டஸி" தயாரிப்பில் வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனம் அவர்கள் வடிவமைத்த உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தியதால், இருவரும் தங்கள் தயாரிப்புக்கான வாடிக்கையாளரை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தனர்.

பள்ளத்தாக்கு கலாச்சாரம்

வெளிப்படையாக, நிறுவனத்தின் பெயரில் உள்ள பெயர்களின் வரிசை நாணயத்தை டாஸ் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். பேக்கார்ட் வெற்றி பெற்றார் ஆனால் இறுதியில் பொறுப்பேற்க ஒப்புக்கொண்டார் ஹெவ்லெட். நிறுவனத்தின் தொடக்கத்தை நினைவுகூர்ந்த பேக்கார்ட், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் முன்னேற்றத்துடன் பணக்காரர் ஆவதற்கு பெரிய யோசனை எதுவும் இல்லை என்று கூறினார்.

மாறாக, சந்தையில் இதுவரை இல்லாத, ஆனால் தேவைப்படும் பொருட்களை வழங்குவது பற்றி அவர்கள் யோசித்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​அமெரிக்க அரசாங்கம் இருவருமே உற்பத்தி செய்யக்கூடிய ஜெனரேட்டர்கள் மற்றும் வோல்ட்மீட்டர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது தெரியவந்தது. அவர்களுக்கு உத்தரவு கிடைத்தது.

இராணுவத்துடனான ஒத்துழைப்பு மிகவும் வெற்றிகரமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருந்தது, பின்னர், 1969 இல், பேக்கார்ட் ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனின் நிர்வாகத்தில் பாதுகாப்பு துணை செயலாளராக பணியாற்றுவதற்காக அவர் தற்காலிகமாக நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

அதன் தொடக்கத்திலிருந்தே, HP டேவ் பேக்கார்ட் நிறுவன மேலாண்மை தொடர்பான பணிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளது, அதே நேரத்தில் வில்லியம் ஹெவ்லெட் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில் தொழில்நுட்பப் பக்கத்தில் கவனம் செலுத்தினார்.

ஏற்கனவே போர் ஆண்டுகளில், பேக்கார்ட் இல்லாத நிலையில் ஹெவ்லெட், இராணுவ சேவையை முடித்தவர், நிறுவனத்தில் வேலை செய்யும் அமைப்பில் பரிசோதனை செய்தார். அவர் கடுமையான பணி அட்டவணையை கைவிட்டு, ஊழியர்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுத்தார். நிறுவனத்தில் படிநிலை சமன் செய்யத் தொடங்கியது, நிர்வாகத்திற்கும் ஊழியர்களுக்கும் இடையிலான தூரம் குறைக்கப்பட்டது.

சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் ஒரு குறிப்பிட்ட பெருநிறுவன கலாச்சாரம் பிறந்தது, இது ஹெவ்லெட் மற்றும் பேக்கார்ட் அவர் ஒரு ஸ்தாபக தாய், மற்றும் அவரது படைப்பாளிகள் தந்தையாக கருதப்பட்டனர். பல ஆண்டுகளாக, ஹெச்பி முக்கியமாக எலக்ட்ரானிக்ஸ் உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு மையங்களுக்கான மின்னணு சாதனங்களை தயாரித்து வருகிறது.

முதலாவதாக, இது உயர்தர அளவீட்டு கருவியாக இருந்தது - அலைக்காட்டிகள், வோல்ட்மீட்டர்கள், ஸ்பெக்ட்ரம் பகுப்பாய்விகள், பல்வேறு வகையான ஜெனரேட்டர்கள். நிறுவனம் இந்தத் துறையில் பல சாதனைகளைக் கொண்டுள்ளது, பல புதுமையான தீர்வுகள் மற்றும் காப்புரிமை பெற்ற கண்டுபிடிப்புகளை அறிமுகப்படுத்தியது.

அதிக அதிர்வெண் (மைக்ரோவேவ் உட்பட), குறைக்கடத்தி மற்றும் ஒருங்கிணைந்த மின்சுற்று தொழில்நுட்பத்திற்காக அளவிடும் கருவி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. மைக்ரோவேவ் கூறுகள், குறைக்கடத்திகள், ஒருங்கிணைந்த மின்சுற்றுகள் மற்றும் நுண்செயலிகள், மற்றும் ஆப்டோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்வதற்கு தனி பட்டறைகள் இருந்தன.

மின்னணு மருத்துவ உபகரணங்களின் உற்பத்திக்காக பட்டறைகள் உருவாக்கப்பட்டன (உதாரணமாக, இதய மானிட்டர்கள் அல்லது எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராஃப்கள்), அத்துடன் அறிவியலின் தேவைகளுக்கான அளவீட்டு மற்றும் பகுப்பாய்வு உபகரணங்கள், எடுத்துக்காட்டாக. வாயு, திரவ மற்றும் நிறை ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர்கள். நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்கள் NASA, DARPA, MIT மற்றும் CERN உள்ளிட்ட மிகப்பெரிய ஆய்வகங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையங்கள்.

1957 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனத்தின் பங்குகள் நியூயார்க் பங்குச் சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டன. அதன்பிறகு, HP ஆனது ஜப்பானின் Sony மற்றும் Yokogawa Electric உடன் இணைந்து நுகர்வோர் சந்தையில் உயர்தர மின்னணு பொருட்களை உருவாக்கி உற்பத்தி செய்தது.

“1955 முதல் 1965 வரையிலான காலகட்டத்தில். ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் வரலாற்றில் மிகப் பெரிய நிறுவனமாக இருக்கலாம்" என்று சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் ஹீரோக்கள் பற்றிய புத்தகங்களை எழுதிய மைக்கேல் எஸ். மலோன் கூறுகிறார் (3). "கடந்த தசாப்தத்தில் ஆப்பிள் கொண்டிருந்த அதே அளவிலான புதுமைகளை அவர்கள் கொண்டிருந்தனர், அதே நேரத்தில் இது அமெரிக்காவில் மிகவும் பணியாளர் நட்பு நிறுவனமாக இருந்தது.

1. பழைய டேவ் பேக்கார்ட் மற்றும் பில் ஹெவ்லெட்

3. 50களில் வில்லியம் ஹெவ்லெட் மற்றும் டேவிட் பேக்கார்ட்.

கணினிகள் அல்லது கால்குலேட்டர்கள்

60களின் இரண்டாம் பாதியில், ஹெச்பி தனது கவனத்தை கணினி சந்தையில் திருப்பியது. 1966 ஆம் ஆண்டில், HP 2116A (4) கணினி உருவாக்கப்பட்டது, இது அளவிடும் கருவிகளின் செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் சந்தையில் தோன்றினார். ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் 9100A, இது பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வயர்டு இதழால் முதல் தனிநபர் கணினி என்று பெயரிடப்பட்டது (6).

6. Hewlett-Packard 9100A கால்குலேட்டர் கணினி

இருப்பினும், உற்பத்தியாளரே அதை வரையறுக்கவில்லை, இயந்திரத்தை ஒரு கால்குலேட்டர் என்று அழைத்தார். "நாங்கள் இதை கணினி என்று அழைத்தால், எங்கள் கணினி குரு வாடிக்கையாளர்களுக்கு இது பிடிக்காது, ஏனெனில் இது ஐபிஎம் போல் இல்லை" என்று ஹெவ்லெட் பின்னர் விளக்கினார்.

ஒரு மானிட்டர், பிரிண்டர் மற்றும் காந்த நினைவகம் பொருத்தப்பட்ட, 9100A கருத்துரீதியாக நாம் இன்று பழகிய பிசிக்களிலிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லை. முதல் "உண்மையான" தனிப்பட்ட கணினி ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் இருப்பினும், அவர் அதை 1980 வரை தயாரிக்கவில்லை. அவருக்கு வெற்றி கிடைக்கவில்லை.

இந்த இயந்திரம் அப்போதைய ஆதிக்கத்தில் இருந்த IBM PC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. இருப்பினும், இது கம்ப்யூட்டர் சந்தையில் மேலும் முயற்சிகளை மேற்கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை. ஒரு சுவாரசியமான உண்மை என்னவென்றால், 1976 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனம் தன்னுடன் வந்த முன்மாதிரி டெஸ்க்டாப் கணினியை குறைத்து மதிப்பிட்டது.

ஸ்டீவ் வோஸ்னியாக். அதன்பிறகு, அவர் ஸ்டீவ் ஜாப்ஸுடன் ஆப்பிள் நிறுவனத்தை நிறுவினார், அவர் பன்னிரண்டாவது வயதில் வில்லியம் ஹெவ்லெட் மிகவும் திறமையான குழந்தையாக மதிப்பிட்டார்! "ஒருவர் வெற்றி பெறுகிறார், மற்றவர் தோற்கிறார்," என்று ஹெவ்லெட் பின்னர் வோஸ்னியாக்கின் விலகல் மற்றும் அவருக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்களின் வணிக புத்திசாலித்தனம் இல்லாதது குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்.

கம்ப்யூட்டர் துறையில், ஆப்பிளை முந்திச் செல்ல ஹெச்பி அனுமதித்தது. இருப்பினும், முன்னுரிமை Hewlett Packard பாக்கெட் கால்குலேட்டர்கள் பிரிவில், யாருக்கும் எந்த கேள்வியும் இல்லை. 1972 இல், முதல் அறிவியல் பாக்கெட் கால்குலேட்டர் HP-35 (2) உருவாக்கப்பட்டது.

அடுத்த ஆண்டுகளில், நிறுவனம் சீராக வளர்ந்தது: முதல் பாக்கெட் நிரல்படுத்தக்கூடிய கால்குலேட்டர் மற்றும் முதல் நிரல்படுத்தக்கூடிய எண்ணெழுத்து கால்குலேட்டர். ஹெச்பி பொறியாளர்கள், சோனியின் சகாக்களுடன் சேர்ந்து, சந்தைக்கு 3,5-இன்ச் ஃப்ளாப்பி டிஸ்க்கைக் கொண்டு வந்தனர், இது அந்த நேரத்தில் புதுமையானது மற்றும் சேமிப்பக ஊடகத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது.

அச்சுப்பொறிகள் Hewlett Packard அழியாததாக கருதப்படுகிறது. நிறுவனம் பின்னர் ஐபிஎம், காம்பேக் மற்றும் டெல் ஆகியவற்றுடன் ஐடி சந்தையின் தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிட்டது. அது எப்படியிருந்தாலும், பின்னர் ஹெச்பி தனது சொந்த கண்டுபிடிப்புகளால் சந்தையை வென்றது. உதாரணமாக, அவர் ஜப்பானிய நிறுவனமான கேனானிடமிருந்து 70 களில் லேசர் அச்சிடும் தொழில்நுட்பத்தைப் பெற்றார், அது அவரது யோசனையைப் பாராட்டவில்லை.

அதனால்தான், சரியான வணிக முடிவு மற்றும் ஒரு புதிய தீர்வின் திறனை உணர்ந்ததன் மூலம், HP இப்போது கணினி அச்சுப்பொறி சந்தையில் மிகவும் பிரபலமானது. 1984 ஆம் ஆண்டிலேயே, ஹெச்பி திங்க்ஜெட் என்ற விலையில்லா தனிப்பட்ட பிரிண்டரையும், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹெச்பி டெஸ்க்ஜெட்டையும் அறிமுகப்படுத்தினார்.

2. HP-35 கால்குலேட்டர் 1972.

4. 2116A - ஹெவ்லெட்-பேக்கர்டின் முதல் கணினி

பிரித்து ஒன்றிணைக்கவும்

ஏகபோக நடைமுறைகள் குற்றச்சாட்டின் பேரில் அதிகாரிகளால் நிறுவனத்திற்கு எதிராக எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையின் விளைவாக, நிறுவனம் 1999 இல் பிரிக்கப்பட்டது மற்றும் அஜிலன்ட் டெக்னாலஜிஸ் என்ற சுயாதீன துணை நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது, இது கணினி அல்லாத உற்பத்தியைக் கைப்பற்றியது.

இன்று ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் முதன்மையாக அச்சுப்பொறிகள், ஸ்கேனர்கள், டிஜிட்டல் கேமராக்கள், கையடக்க கணினிகள், சர்வர்கள், கணினி பணிநிலையங்கள் மற்றும் வீடு மற்றும் சிறு வணிகங்களுக்கான கணினிகள் ஆகியவற்றின் உற்பத்தியாளர்.

ஹெச்பி போர்ட்ஃபோலியோவில் உள்ள பல தனிப்பட்ட கணினிகள் மற்றும் நோட்புக்குகள் காம்பேக்கிலிருந்து வந்தவை, இது 2002 இல் ஹெச்பியுடன் இணைந்தது, அந்த நேரத்தில் அது மிகப்பெரிய பிசி தயாரிப்பாளராக மாறியது.

அஜிலன்ட் டெக்னாலஜிஸ் நிறுவப்பட்ட ஆண்டு Hewlett Packard $8 பில்லியன் மதிப்புடையது மற்றும் 47 வேலைகள் இருந்தது. மக்கள். இது உடனடியாக (மீண்டும்) பங்குச் சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் மிகப்பெரிய அறிமுகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

அந்தி?

அதே ஆண்டில், மிகப்பெரிய அமெரிக்க பொது நிறுவனங்களின் முதல் பெண் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான கார்லி ஃபியோரினா, பாலோ ஆல்டோ நிறுவன தலைமையகத்தின் கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இணைய குமிழி வெடித்ததால் ஏற்பட்ட பொருளாதார நெருக்கடியின் போது இது நடந்தது.

5. பிரான்சில் உள்ள ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் ஆராய்ச்சி மையம்

இரண்டு சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்களின் இணைப்பு சேமிப்பிற்குப் பதிலாக மிகப்பெரிய நிறுவன சிக்கல்களை விளைவித்தது என்பதை வெளிப்படுத்தியபோது, ​​காம்பேக் உடனான அதன் இணைப்பிற்காகவும் இது விமர்சிக்கப்பட்டது.

இது 2005 வரை தொடர்ந்தது, நிறுவனத்தின் நிர்வாகம் அவரை ராஜினாமா செய்யும்படி கூறியது.

அப்போதிருந்து வேலை ஹெவ்லெட் மற்றும் பேக்கார்ட் மகிழ்ச்சியை மாற்றுவதை சமாளிக்கவும். நெருக்கடிக்குப் பிறகு, புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மார்க் ஹர்ட் கடுமையான சிக்கனத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், இது நிறுவனத்தின் முடிவுகளை மேம்படுத்தியது.

பிந்தையது, இருப்பினும், பாரம்பரிய சந்தைகளில் நன்றாக இருந்தது, புதிய பகுதிகளில் மேலும் ஈர்க்கக்கூடிய தோல்விகளை பதிவு செய்தது - இது முடிந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, டேப்லெட் சந்தையில் நுழைவதற்கான முயற்சி.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், நிறுவனம் எதிர்பார்த்த முடிவுகளை அடையாமல், அதன் நிர்வாகத்தை இரண்டு முறை மாற்றியுள்ளது. சமீபகாலமாக பேசப்படும் பெரும்பாலான பேச்சு, HP பிசி சந்தையில் இருந்து வெளியேற விரும்புகிறது, ஐபிஎம் போன்றது, இது முதலில் தனது பிசி வணிகத்திலிருந்து விலகி, பின்னர் அதை லெனோவாவுக்கு விற்றது.

ஆனால் பல சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு பார்வையாளர்கள் HP இன் துயரங்களின் தோற்றம் சமீபத்திய மேலாளர்களின் ஆக்கிரோஷமான செயல்களை விட மிகவும் பின்னோக்கி செல்கிறது என்று வாதிடுகின்றனர். ஏற்கனவே, 90 களில், நிறுவனம் முக்கியமாக வணிக செயல்பாடுகள், கையகப்படுத்துதல் மற்றும் செலவுக் குறைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் வளர்ந்தது, கடந்த காலத்தைப் போல, அரசாங்கங்களின் காலத்தில் அல்ல. ஹெவ்லெட்டுடன் பேக்கார்ட் - மக்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் தேவையான புதுமையான சாதனங்களை உருவாக்குவதன் மூலம்.

மேற்கூறிய கதைகள் அனைத்தும் அவர்களது நிறுவனத்தில் நடக்கத் தொடங்கும் முன்பே ஹெவ்லெட் மற்றும் பேக்கார்ட் இறந்துவிட்டனர். கடைசியாக 1996 இல் இறந்தார், முதல் 2001 இல். அதே நேரத்தில், ஹெச்பி வே என்ற பாரம்பரிய பெயருடன் குறிப்பிட்ட, பணியாளர் நட்பு கலாச்சாரம் நிறுவனத்தில் மறைந்து போகத் தொடங்கியது. புராணக்கதை உள்ளது. இரண்டு இளம் எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஆர்வலர்கள் தங்கள் முதல் ஜெனரேட்டர்களை அசெம்பிள் செய்த மர கேரேஜ்.

கருத்தைச் சேர்